| Adresse |
| La position de départ lors du swing. |
 |
| Air shot |
| When you swing at the ball, and miss it completely. Not uncommon for beginners... |
|
| Albatros |
| Trou joué en trois coups au-dessous du par |
|
| Approche |
| Petit coup en direction du green |
|
| Backspin |
| Effet retro donné à la balle |
|
| Balle perdue |
| Peut être recherchée pendant cinq minutes. Au delà, le joueur est pénalisé d'un point et doit jouer une autre balle depuis l'endroit où il avait tapé la précédente. |
|
| Balle provisoire |
| Balle jouée par sécurité avant de partir à la recherche d'une balle égarée. Si la première n'est pas retrouvée, la balle provisoire devient la balle en jeu, avec un point de pénalité. |
|
| Birdie |
| Trou joué en un coup au-dessous du par. |
|
| Bogey |
| Trou joué en un coup au-dessus du par. Double Bogey : deux coups au-dessus du par. Triple bogey, etc. |
|
| Bois |
| Club à grosse tête ronde utilisé au départ. La plupart sont aujourd'hui en métal. |
|
| Bois de parcours ou bois de fairway |
| Bois joué après le départ, sur le fairway ou dans le rough. |
|
| Bunker |
| Obstacle creux rempli de sable, placé sur un fairway ou autour du green. |
|
| Caddie |
| Personne accompagnant le joueur et portant son sac. |
|
| Chip |
| Petit coup sec en direction du green |
|
| Club |
| Nom anglais usuel donné aux cannes de golf. |
|
| Divot |
| Bande d'herbe soulevée par le club en passant sous la balle. L'étiquette invite les joueurs à replacer leurs divots |
|
| Dog-leg |
("jambe de chien")
Trou dont le fairway tourne vers la gauche ou la droite.
|
|
| Drapeau |
| Indique la position du trou sur le green |
|
| Draw |
| Trajectoire de balle de droite à gauche |
|
| Dropper |
Action consistant à ramasser sa balle lorsqu'elle se trouve dans un endroit injouable, puis
à la laisser retomber sur le côté, bras tendu, moyennant ou non un point de pénalité.
On droppe aussi une nouvelle balle quand la première est dans l'eau. |
|
| Eagle |
| Trou joué en deux coups au-dessous du par. |
|
| Etiquette |
| Premier chapitre des Règles. Ensemble de conseils visant au respect des joueurs et du parcours. |
|
| Fade |
| Trajectoire de balle de gauche à droite. |
|
| Fairway |
| Partie tondue comprise entre le départ et le green. |
|
| Gratte |
| Coup manqué consistant à toucher le sol avant la balle. |
|
| Green |
| Zone tondue ras autour du trou et signalée par un drapeau. |
|
| Green fee |
| The fee charged to play on a course, variable according to quality of course, day of the week, season, etc. |
|
| Grip |
Deux significations :
1 - poignée de club.
2 - manière de prendre le club en main.
|
|
| Handicap |
| Ranking system for amateur players, measuring ability (see Index). |
|
| Hook |
| Coup manqué dont la trajectoire s'incurve nettement à gauche. |
|
| Hors Limite |
| Zone située en dehors du terrain de jeu et délimitée par des piquets blancs. |
|
| Lie |
| Manière dont la balle repose sur le sol. |
|
| Links |
| Parcours de bord de mer, généralement dépourvu d'arbres. |
|
| Par |
| Terme définissant le nombre de coups à jouer sur un trou. |
|
| Pitch |
1 - point d'impact d'une balle retombant sur le green
2 - coup d'approche joué en hauteur avec un pitching wedge.
|
|
| Practice |
| Zone réservé à l'entraînement. |
|
| Putt |
| Coup roulé joué sur le green. |
|
| Rough |
| Zone d'herbes hautes. |
|
| Sandwedge |
| Club permettant de sortir la balle du sable. |
|
| Score Brut |
| Total des coups que vous avez tapés sur le parcours. |
|
| Score net |
| Résultat de la soustraction du handicap au score brut. |
|
| Scratch |
| Se dit d'un joueur jouant le parcours dans le par. |
|
| Slice |
| Coup manqué provoquant une trajectoire de balle exagérément incurvée vers la droite. |
|
| Talon |
| Partie de la tête du club située sous le manche. |
|
| Tee |
Deux significations :
1 - aire de départ
2 - pièce de bois ou de plastique destinée à surélever la balle au départ.
|
|
| Top |
| Coup manqué consistant à frapper le haut de la balle. |
|
| Wedge |
| Fer très ouvert, (fer 10). Le sandwedge est encore plus ouvert. |
|
